POETRY AFFAIRS 1

Wo weilst du–An die ferne (entfernte) Geliebte

von Maria Barnas und Severin Dornier

Kompositionsauftrag von Musik der Jahrhunderte

Ein Gespräch, ein Briefwechsel, ein Zusammenstoß

zwischen Alois Isidor Jeitteles, Ludwig van Beethoven, Jemandem und X.

In den Hauptrollen: Elizabeth Audrey, Susanne Leitz-Lorey, Martin Nagy und GPT-3

Jemand schreibt einen Brief an X.
Mein engel, mein alles, mein ich …

Das Handgeschriebene kommuniziert mit einer Maschine, die von einem KI-Chatbot gesteuert wird; die Vergangenheit korrespondiert mit der Zukunft. Verschiedene Zeiten überlagern sich in diesem Stück, in dem die menschliche Stimme einen desorientierten Ton anschlägt und eine Verbindung mit dem Unbekannten sucht.
Zwischen dem Schreiben eines Briefes–basierend auf einem nie abgeschickten Liebesbrief Beethovens–und dem Warten auf eine Antwort von dem Unbekannten prallen Fragmente von Beethovens An die ferne Geliebte, neue Gedichte und technische Geräte aufeinander und kollabieren, münden in ein verzerrtes Duett und streben nach Glückseligkeit.

(Maria Barnas)

POETRY AFFAIRS

»Europa ist stets beides, Mythos und Utopie.[…] Vielleicht ist die uralte, bis in mythische Zeiten zurückgreifende […] Form des Gedichts nicht das schlechteste Mittel, um festzustellen, an welchem Punkt des Weges hin […] zu einem idealen Europa wir uns befinden. Vielleicht können gerade im Gedicht, diesem keineswegs unzeitgemäßen Sprachkunststück, die gegenwärtigen Ängste, Hoffnungen, Erwartungen, Spannungen Europas wie unter einem Brennglas sichtbar werden…« (Jan Wagner)

Inspiriert durch seine Anthologie Grand Tour. Reisen durch die junge Lyrik Europas haben die Neuen Vocalsolisten zusammen mit dem Büchner-Preisträger Jan Wagner fünf Dichterinnen und fünf junge Komponist*innen aus zehn verschiedenen europäischen Ländern eingeladen, gemeinsam die Beziehungen von Sprache, Komposition und Vokalkunst zu erkunden. Die vielgestaltige, auf ein Jahr angelegte Begegnung ist geprägt von großer Unvoreingenommenheit, Experimentierlust und dem Bedürfnis, alles gegenseitige »Instrumentalisieren« (der Musik durch das Bedienen von Empfindungen, der Sprache durch Reduktion auf Klangphänomene) zu überwinden.

In Microstories, szenischen Lesungen und Liedern kosten die Künstler*innen alle Möglichkeiten aus, die drei Genres miteinander zu verbinden. Fünf Kurzperformances der POETRY AFFAIRS eröffnen die fünf Festivalabende und lassen die hybride Begegnung von Musik und Lyrik erahnen, die die 17-köpfige Künstler-Gemeinschaft im Laufe des kommenden Jahres zu einer großen Erzählung ausgestalten und bei ECLAT 2024 zur Uraufführung bringen wird.

Mit den Dichterinnen Maria Barnas (Niederlande), Vera Burlak (Belarus), Luljeta Lleshanaku (Albanien), Deryn Rees-Jones (Wales), Cia Rinne (Finnland),

den Komponist*innen Severin Dornier (Deutschland), Bnaya Halperin-Kaddari (Israel), Georgia Koumara (Griechenland), Dariya Maminova (Russland), Gemma Ragués Pujol (Katalonien)

und den Neuen Vocalsolisten Johanna Vargas, Susanne Leitz-Lorey, Truike van der Poel, Daniel Gloger, Martin Nagy, Guillermo Anzorena, Andreas Fischer